www.lottoint.com 

      LISTA DE PRECIOS 
    FEES LIST 

      Estimados Amigos. 
   Dear Friends. 

 Por medio de la presente tenemos el agrado de darles a conocer nuestras cotizaciones por los: 
 It's our  pleasure to present to you our prices for the following: 

 SERVICIOS DE EXPORTACIONES DE REYNOSA A LOS EE.UU. 

              EXPORT SERVICES FROM REYNOSA TO THE               UNITED STATES 
 

1:) Costo del Agente Aduanal Mexicano por Factura. 
 Mexican Custom Broker's Fee, per invoice       $ 750.00 pesos

2:) Costo del Agente Aduanal Americano por Factura. 
 U.S. Custom broker's Fee, per invoice.       $  50.00 dls.

3:) Costo por camion de hasta 44,000 Lbs. por descarga y carga a camion americano, en tarimas. 
 Fee for a load of up to 44,000 Lbs. for unloading and loading to an American truck, palletized.       $ 110.00 dls.

4:) Costo por camion de hasta 22,000 Lbs. en tarimas. 
 Fee for a truck of up to 22,000 Lbs., palletized.       $  60.00 dls.

5:) Costo por camion de hasta 6,600 Lbs., en tarimas. 
 Fee for a truck of up to 6,600 Lbs. palletized.       $  35.00 dls.

6:) Costo por tarima de descarga y carga a camion Americano. 
 Fee per pallet for unloading and loading to an American truck,       $   5.00 dls.

7:) En todos los servicios anteriores se incluyen 10 dias de almacenamiento sin costo 
 All the services listed, include up to 10 days of warehouse storage free of charge. 

8:) Costo de almacenamiento despues de 10 dias:   $0.50         por  tarima, diario. 
 Fee after 10 days of warehousing:     $0.50 per pallet, daily. 
 

9:) Costo por descarga y carga de camion con tarimas vacias. 
 Fee for unloading and loading of a truck with empty pallets.             $  25.00 dls.

 Todas las carga no entarimadas seran evaluadas de la siguiente manera: 
 All loads not palletized will be evaluated as follows: 

  PESO    WEIGHT 
  PIE CUADRADO    SQUARE FOOTAGE 
  TIEMPO DEL MONTACARGA    FORKLIFT TIME 
  VOLUMEN    VOLUME 
  TIEMPO LABORAL    LABOR 

10:) Tiempo extra de Lunes a Viernes 
 Overtime fees from Monday to Friday      $ 30.00 hora/hour

11:) Tiempo extra los Sabados, Domingos y dias Festivos 
 Overtime fees on Saturday, Sunday, and Holidays     
$ 45.00 hora/hour

 NOTA: Los costos mencionados son segun el acuerdo al programa de Maquiladoras y No incluyen costos de preparacion de la factura Mexicana. Los costos arriva anotados No incluye el 
  valor del los envios por Correo, FedEx, UPS, DHL, etc. de los documentos, ni los costos  por distribucion, gasto de puentes (De ida o Vuelta.) Asi como Impuestos Mexicanos o  Americanos, costo de comisionistas, y costos derivados por semaforos rojos de ambos  lados.

 NOTE: The fees quoted are strictly in accordance with Mexico's Maquiladora Program and DOES NOT  include preparation of the Mexican Invoices. The above quotation DOES NOT include any fees for freight forwarding of documents via FedEx, DHL, UPS., Mail, etc; Distribution charges, toll fees (North bound or South bound.) U.S. or Mexican Customs duties/fees;Mexican Customs Brokerage fees; and fees incurred for extensive examinations by U.S. or  Mexican Customs.

 
 Lista de precios de fletes de Reynosa a McAllen, TX 
 Price list for Freight from Reynosa to McAllen, TX 

1:) Flete con Tractocamion y caja completo  44,000.Lbs.,            con  tarimas 
 Freight of a Tractor & Trailer load up to  44,000 Lbs.  Palletized       $ 140.00 dls.

1:) Flete Tractocamion sin caja  44,000.Lbs.,  con tarimas 
 Freight of a Tractor without the trailer up to  44,000 Lbs.  Palletized       $  90.00 dls.

2:) Flete de camion de hasta 22,000 Lbs., con tarimas      ( Torton ) 
 Freight for up to 22,000 Lbs. Palletized       $  90.00 dls.

3:) Flete de camion de hasta 6,600 Lbs., con tarimas                         ( 3/4 o Van ) 
 Freight for up to 6,600 Lbs. Palletized       $  70.00 dls.

4:) Flete en Pick Up  ( Camioneta ) 
 Freight for a Pick up truck       $  60.00 dls
 

 Nota :  Estos precios no incluye el costo de quota de puentes de ambos lados. 
 Note:   These rates do not include Bridge toll fees from either side of the border.
 
 

Nosotros en Lotto International, Inc. le damos las gracias de antemano por sus amables atenciones, por favor no dude de consultar con Arturo, Sylvia, Delia o Rafael cualquier 
 duda que tenga con respecto a nuestros servicios.

 We at Lotto International, Inc. would like to thank you in advance for your time and attention, please feel free to call Arturo, Sylvia, Delia or Rafael for any and all your questions regarding all of our Services. 

Atentamente
Sincerely
Rafael Chacra
President